| versión español |
À l’occasion de la parution
de
Orage
mon nouveau recueil de poèmes bilingue
j’ai le plaisir de vous inviter à deux rencontres
Orage/Tempestad
sera présenté
| par Jean-Pierre
Faye le vendredi 8 janvier 2010 à 18 h 30 à la Maison de l’Amérique latine 217, boulevard Saint-Germain PARIS VIIe Métro : Solférino / Rue du Bac Modérateur : le poète André Chenet |
par Bernard
Noël le jeudi 14 janvier 2010 à 18 h 30 au Pen Club français 6, rue François Miron PARIS IVe Métro : Hôtel de Ville / Pont Marie / Saint Paul Modérateur : le poète André Chenet |
« J’apportais ma voix fertile, mon offrande sans épines
Et une paix de bruine au fond des yeux.
J’ai trouvé un abri de marécages et piquants
Un Pouvoir qui calcine le sang des enfants »
Cristina Castello
Lors de ces présentations, les poètes et comédiens Pedro
Vianna et Éric Meyleuc diront certains poèmes en français,
repris en espagnol par Cristina Castello.
Orage / Tempestad
s'ouvre sur un « frontispice » du poète espagnol Antonio
Gamoneda
et une préface du poète brésilien Thiago
de Mello ;
la traduction de l’espagnol (Argentine) est de Pedro Vianna
Antonio
Gamoneda ave Cristina Castello à Paris, décembre
09
« La peur est une enfance avec murailles
Un pas suspendu devant cette porte
Une venelle à l’archet goudronné
Qui macère le seuil de toute rêverie »
Cristina Castello
Orage vient troubler un monde en proie à tous les égoïsmes.
Il doit se lire comme une vibrante interprétation, un solo d’amour
envers l’humanité.
Le titre qui unit ces 33 poèmes est né d’un duo d’amour
joué un mois de mai, à Paris, sous l’embrasement d’un
orage.
Cristina Castello argentine par naissance, parisienne par amour, est une poète et journaliste qui vit entre Paris et Buenos Aires. Orage, qui vient après Soif (2004), est son deuxième recueil bilingue publié en France.
Pour l’édition de tête, prendre
contact avec l’auteure : poesie@cristinacastello.com
L’édition de tête d’Orage comprend dix exemplaires
tirés sur papier spécial et placés dans un coffret contenant
une combustion (mèche lente) sur papier d'Arches de Christian
Jaccard;
chacun de ces dix exemplaires étant numeroté, et signé de
la main de l'artiste et de l'auteur ; l’étui a été conçu
et réalisé par Dermond-Duval, à Paris XIIIe.
© Christian Jaccard et Cristina Castello –Tous les droits
réservés
L’édition « tout public » comprend la reproduction
de trois œuvres de l’artiste plasticienne québécoise
Odette
Beaudry.
« Jusqu’au prochain orage, nous sommes-nous
dit.
Jusqu’à, c’est la mesure du non-temps
Jusqu’à, c’est le pays de notre éternité… »
Cristina Castello
Pour lire le « prière d’insérer », cliquez ici
Vous pouvez vous procurer Orage lors des présentations indiquées
ci-dessus, chez votre librairie ou le commander en ligne :
Amazon / Chapitre / BoD / Librairie
DelaMain / Librairie
Gallimard / Libralire / Librarie
Le Divan / Librairie
de Paris / Librairie Lamartine
CASTELLO, Cristina
Éditions BoD GmbH, 2009
116 pages ; 12,00 euros
ISBN: 9782810615407
Presse : Pour recevoir et commenter « Orage », merci de remplir le formulaire en lien
Si vous voulez vous désabonner
merci de bien vouloir envoyer un message vide a: desabonner@cristinacastello.com